I wouldn't like to be in your shoes when they find out about it.

等他们弄清事情真相的时候，你的日子就很不好过了。

《牛津词典》

I'd hate to be in your shoes today.

我不喜欢你们今天的处境。

youdao

I wouldn't be in your shoes for a thousand pounds.

给我一千英镑我也不愿做你的替身。

youdao

That person knows how hard it is to be in your shoes because they were there once.

FORBES: Do You Feel Lonely As A Leader? Study Says You're Not Alone.

You need to be objective and able to put yourself in the shoes of the reader, which means leaving your authorial baggage at the door.

FORBES: Five Links For NaNoWriMo Inspiration